اتفاق جماعي في الصينية

• 集体谈判

• اتفاق    协定; 协约; 协议; 合约; 条约 ...
• اتفاقية تشجيع المفاوضة الجماعية    促进集体谈判公约

أمثلة

1. ويجب أن يكون كل اتحاد طرفاً في اتفاق جماعي للعمل.
   工会必须参与集体工作协议。
2. ๐ إجازة إضافية بموجب اتفاق جماعي أو عقد عمل.
   根据集体协议或聘用合同给予的额外假。
3. 2- أو إدخال تعديل على اتفاق جماعي نافذ المفعول؛
   产生一项已经生效的集体协议的修正案；
4. وانتهى النـزاع بتوقيع اتفاق جماعي مع الشركة.
   双方的冲突最终以签订一项集体协议得到解决。
5. ويعتبر أي حكم تمييزي ينص عليه نظام أو اتفاق جماعي باطلاً.
   具有歧视性的集体合同和协议条款都无效。